rate

rate
I [reɪt] 1. сущ.
1) норма; размер; уровень; величина (в расчёте на единицу чего-л.); показатель, коэффициент

rate of surplus value — эк. норма прибавочной стоимости

- seasonal rate
- accident rate
- birth rate
- crime rate
- morbidity rate
- mortality rate
2)
а) ставка, тариф; расценка

book rate — амер. "книжный" тариф (тариф на почтовую бандероль)

lock-in rate — амер.; фин. замороженная ставка

rush rate — срочный тариф (расценки на работу, исполняемую немедленно / вне очереди)

- interest rate
- risk-free rate
- riskfree rate
- tax rate
б) цена

at an easy rate — дёшево; легко

3)
а) процент, доля

to fix / set a rate — устанавливать процент

- fast rate
- high rate
- low rate
б) фин. курс (при операциях с валютой и ценными бумагами)

at the rate — по курсу

at the average close rate — по среднему заключительному курсу

exchange rate, rate of exchange — валютный курс

cabin rate — амер.; фин. "телеграфный курс" (курс фунта стерлингов по отношению к доллару США)

4)
а) темп; скорость

at a great rate — огромными темпами; со страшной скоростью

The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. — Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час.

- rate of fire
б) частота
- respiration rate
в) интенсивность, мощность
5) оценка имущества
Syn:
6)
а) разряд, класс; сорт
Syn:
class II 1.
б) мор. класс военных судов
7) обычно мн.; брит.; фин.; ист. местный налог на имущество (выплачиваемый в местный бюджет до 1990 года)
8) уст. паёк, порция
9) тех. расход (воды, топлива)
••

at any rate — во всяком случае; по меньшей мере

at this rate, at that rate — в таком случае; при таких условиях

2. гл.
1)
а) оценивать, производить оценку, исчислять
Syn:
value 2., esteem 2.
б) оценивать, расценивать, ценить

to rate high — высоко оценивать

to rate low — невысоко оценивать

Why should you rate yourself above this job? — Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства?

в) приписывать класс, ранг; располагать по рангу, по ранжиру
Syn:
2)
а) считать; расценивать; рассматривать

She was rated an excellent pianist. — Её считали прекрасной пианисткой.

That player is rated among the very best. — Этот игрок считается одним из лучших.

Syn:
б) рассматриваться, считаться

She rates as the finest teacher we have. — Она - лучший учитель, который у нас есть.

This wine rates as excellent. — Это вино признано отличным.

3) обычно страд. облагать местным налогом
4) разг. заслуживать (что-л.)

She rates the best. — Она заслуживает самого лучшего

Syn:
5) амер.
а) заслуженно пользоваться (чем-л.)

He rated special privileges. — Он пользовался особыми привилегиями.

б) (rate with) разг. пользоваться привилегированным положением
6) мор.
а) определять класс, категорию (морского судна)
б) присваивать класс, звание (моряку)
7) уст. предоставлять, назначать, выделять
Syn:
II [reɪt] гл.
а) ругать, распекать, бранить; задавать головомойку

He began to rate them soundly for their ingratitude. — Он стал их сильно бранить за неблагодарность.

Syn:
б) браниться, ругаться

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "rate" в других словарях:

  • raté — raté …   Dictionnaire des rimes

  • RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… …   Encyclopédie Universelle

  • rate — 1. (ra t ) s. f. 1°   Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. •   Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. •   Au milieu du souper, Cadoc… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate …   Mechanics glossary

  • Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also …   Law dictionary

  • rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… …   English World dictionary

  • raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats.    Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»